KASSA
Rythme
d'origine malinké joué pendant et a la fin de la récolte.
ILAWULI
WOO KONCO DABA
KONDON
TILU BARAANA.
ILAWULI
WOO KONCO DABA
KONDON
TILU BARAANA.
ILAWULI
WOO KONCO DABA
KOLANKOMA
SèNEKéLALU BARANA
|
Léve
toi cultivateur
Le
repas est arrivé
Léve
toi cultivateur
Le
repas est arrivé
Léve
toi cultivateur exemplaire
Le
repas est là
|
DJAGBE
Rythme de la région du Wassolon en Guinée joué à la fin du ramadan.
ALUNAKANDE.
ALUNAKANDE SO DIALA
ALUNAKANDE.
SOLILALU NAKANDE SO DIALA..... |
Le
son de leur arrivé
C'est le son de leur arrivé qui anime la ville
Le
son de leur arrivé
C'est
le son des tambours qui anime la ville |
SUNU
Rythme Malinké de la région entre Guinée et Mali, rythme d' accueil
joué lors des fêtes.
MEYAéEMEYAéE..............................................................
MEYAéE SUNU BèNIMA..............................................
MEYAéE MEYAéE KALUYAFO LONDO.......................
KALUYAFO KALUYE N'DYARABI FOO KONAKRY. |
Meyaee
Meyaee
Meyaee la danse de sunu te va bien
Meyaee
Meyaee
Saluez
pour moi mes amis de Konakry
|
SOLI
Rythme joué avant la cérémonie de la circoncision.
AÏTI IWULIBA......................................................................
Levez vous
DEMBATI ITIWILIBA...........................................................Les
mamans des enfants
SOLI BARA Sé...................................................................C'est
l'heure du soli
DJABARA
Rythme d'accueil au pays Wassolon.
BURAMA DEN NDE FISA
DENKO WALIYADI
BURAMA DEN NDE GNOKONTE
DENKO WALIYADI
|
Burama c'est un enfant
qu'il te faut
Burama l'enfant est indispensable
|
KAKILOMBE
Rythme ancien dédié à Kakilombé l'être suprême (danse de masque).
MAHIBO MAHIBO MAMA
MAHIBO KAKILOMBé RéROMBé
KUKU
Rythme du Guinée forestière joué toute la nuit lors des fêtes après les
récoltes.
KUKU Hé NICALAGURA Hé
KUKU Hé NICALAGURA HéMALABOUNTéRRIé
MORIBAYASSA
Rythme très ancien, pour remercier d'un vœu exhaussé il fallait faire
le tour du village habillé de façon excentrique en dansant moribayassa.
MORIBAYASSA Hé MORYBAYASSA
MORIBAYASSA SéNY NADA............................................Sény
est venue jouer Moribayassa
MORYBAYASSA
KOANYE YASSA FÖ..........................................................C'est
le yassa que nous faisons
MORIBAYASSA KA YASSA KO.......................................Il
faut laver le yassa
MORIBAYASSA.
MORYBAYASSA KA YASSA MU......................................enduire
le yassa
MORIBAYASSA
MORIBAYASSA KA YASSA DON.....................................danser
le yassa
MORIBAYASSA
MORIBAYASSA KA YASSA FÖ.........................................jouer
le yassa
MORIBAYASSA
KOMODENU
Quand l' apprenti du fétiche (Komodenu) sort les femmes et les enfants
restent dans les maisons (il ne peuvent le voir).
Hé KOMODENU.................................................................Eh
vous ! les enfants du Komo
SISI BORA TAMANIKO......................................................Regardez
la fumée qui vient de Tamaniko
TAA WULIDA KOMO SO LA.............................................Le
feu a pris dans la maison du Komo
SISI
BORA TAMANIKO......................................................Regardez
la fumée qui vient de Tamaniko
YANCADI
Rythme et danse de la séduction. Se danse et se joue pendant
les fêtes populaire, les mariages, les baptêmes......et les
rencontres entre les jeunes du village.
Rythme de réjouissance.
TéLA FA N' MA DUGUI DONKHé DONFé MUFAN TELA............Tailleur
donne moi le reste de mon tissu
é TéLA YANFA DUNUNYAMA MAYO TéLA AWWA YIRE............Il
n'est pas bon d'utiliser le reste de tissu des
TéLA DUNGUI DONKHé DONFé MUFAN TéLA............................gens
é TéLA
YANFA DUNUNYAMA MAYO TéLA AWWA YIRE
BAGA GINE
Baga
Giné signifie la femme Baga en dialecte Sousou.
Les Baga sont une ethnie du nord-ouest de la Guinée.
Au début une femme Baga ne veut pas danser mais finalement la musique
est si bonne qu' elle ne peut s' en empêcher.
A
BORON MA ?.........................................Danse-t-elle
la danse ?
MA BORON MA ?......................................Ou
ne la danse-t-elle pas ?
EEE !...........................................................Eee
! .
A BORON MA?..........................................Danse-t-elle
la danse ?
MA BORON MA ?.....................................Ou
ne la danse-t-elle pas ?
EEE !...........................................................Eee
!
A BORON MA ?.........................................Danse-t-elle
la danse ?
MA BORON MA ?.....................................
Ou ne la danse-t-elle
pas ?
E LAILA! BAGA GINé...............................Ca
alors ! La femme Baga
FARé BORON MA WOTO KUI
!.............
danse même dans sa voiture !
EEE !..........................................................
Eeeh !
|